Changer la langue d'affichage sur votre Clover Mini
Le Clover Mini est un terminal Android de comptoir doté d'un grand écran tactile, d'une imprimante intégrée et d'une connexion Wi-Fi/Ethernet. La langue d'affichage se configure directement sur l'écran via les Paramètres Android. Ce guide vous explique comment basculer entre le français et l'anglais en quelques taps.
Marche à suivre
- 01
Accéder aux Paramètres Android
Depuis l'écran d'accueil de votre Clover Mini, repérez l'icône d'engrenage (⚙) dans la barre de navigation inférieure ou dans le tiroir d'applications. Vous pouvez aussi faire glisser depuis le haut de l'écran tactile pour ouvrir le panneau de notifications, puis toucher l'icône de paramètres. L'emplacement exact de l'icône varie selon la version Clover installée par votre fournisseur.
- 02
Trouver la section Système ou Général
Dans les Paramètres Android, faites défiler la liste jusqu'à une section intitulée « Système », « Général » ou quelque chose de similaire. Sur certaines versions du Clover Mini, une barre de recherche est disponible en haut des paramètres — tapez « langue » pour y accéder directement. Le nom de la section dépend de la version d'Android et de la surcouche Clover en place.
- 03
Ouvrir Langue et saisie
Appuyez sur « Langue et saisie », « Language & Input » ou un libellé approchant (le terme exact peut varier d'une version à l'autre). Sur certaines configurations du Clover Mini, l'option « Langue » peut apparaître directement sous « Système » sans sous-menu. Si vous ne trouvez pas cette option, votre fournisseur a peut-être verrouillé cette section — appelez-nous, nous vous guidons en temps réel.
- 04
Sélectionner la langue souhaitée
Appuyez sur « Langue » puis choisissez « Français (Canada) » pour le français ou « English (Canada) » pour l'anglais. Si la langue souhaitée n'apparaît pas dans la liste, votre fournisseur a peut-être restreint les options disponibles au niveau du compte — communiquez avec lui pour faire débloquer la langue.
- 05
Confirmer et attendre le rafraîchissement de l'interface
Confirmez la sélection si un message de confirmation apparaît à l'écran tactile. L'interface du Clover Mini se rafraîchit automatiquement — comptez quelques secondes. Ne débranchez pas le terminal pendant cette opération et ne touchez pas l'imprimante intégrée.
- 06
Vérifier les applications Clover sur l'écran tactile
Revenez à l'écran d'accueil Clover et confirmez que les applications (Ventes, Commandes, Employés, etc.) s'affichent dans la nouvelle langue. Si certaines applications Clover restent dans l'ancienne langue, elles peuvent nécessiter une mise à jour depuis l'App Market Clover, accessible depuis l'écran d'accueil.
- 07
Configurer la langue des invites client si nécessaire
Si les invites présentées au client lors d'une transaction (ex. : « Approuver le montant ? ») restent dans l'ancienne langue, accédez aux paramètres de votre application de paiement Clover ou à votre tableau de bord Clover Web depuis un navigateur. Cette configuration est souvent gérée au niveau du compte par votre fournisseur de traitement — contactez-le si l'option n'est pas accessible depuis le terminal.
Avant de commencer
Assurez-vous d'avoir un accès administrateur ou gérant sur le Clover Mini. Sur certaines configurations, votre fournisseur de traitement (Clover, Moneris, etc.) peut avoir restreint l'accès aux Paramètres Android pour protéger la configuration du terminal — si les options décrites ci-dessous ne s'affichent pas, communiquez directement avec lui.
- Accès administrateur ou gérant requis sur le terminal
- Terminal connecté au Wi-Fi ou à l'Ethernet pour les mises à jour éventuelles
- Le libellé exact des menus varie selon la version logicielle et votre fournisseur — au besoin, appelez-nous
Langue du marchand vs langue client : deux paramètres distincts
Sur le Clover Mini, la langue que vous voyez en tant que marchand (menus, applications Clover sur le grand écran tactile) et la langue des invites présentées au client lors d'une transaction sont souvent deux paramètres distincts. Le changement de langue Android décrit dans ce guide affecte l'interface de l'appareil. Pour la langue des invites client, vérifiez les paramètres de votre application de paiement Clover ou de votre tableau de bord Clover Web — cette configuration est fréquemment gérée par votre fournisseur de traitement.
Et chez BorderPay ?
Vous utilisez présentement votre Clover Mini via Clover, Moneris ou un autre fournisseur — ce guide est là pour vous aider peu importe avec qui vous traitez. Si vous vous posez des questions sur vos frais de traitement actuels ou si vous voulez simplement comprendre comment BorderPay aborde la transparence — tarification annoncée d'avance, aucuns frais cachés à vie, assistance bilingue (FR/EN) à distance — nous vous invitons à jaser avec nous sans pression ni engagement. Parlez-nous → /contact
- Tarification annoncée d'avance, aucuns frais cachés, à vie
- Assistance bilingue (FR/EN) à distance
- Parlez-nous sans engagement → /contact
On répond à vos questions
L'interface marchand a changé de langue mais les invites client sont toujours en anglais — pourquoi ?
Je ne trouve pas les Paramètres Android — ils semblent verrouillés sur mon Clover Mini.
Mes reçus imprimés seront-ils aussi dans la nouvelle langue ?
Le français n'apparaît pas dans la liste des langues disponibles sur mon Clover Mini.
Guides de dépannage reliés
Prêt à passer
au niveau supérieur ?
Une approche plus claire et plus moderne des paiements pour les commerces d'ici. Parlons-en — en français, à votre rythme.