Changer la langue d'affichage — Verifone Vx680
Le Verifone Vx680 est un terminal sans fil classique — clavier physique, petit écran résistif, navigation par les touches violettes de fonction (F1-F4) et les flèches directionnelles : pas de gestes tactiles comme sur Android. La langue d'affichage se configure dans les menus d'administration ; le chemin exact et les libellés varient selon votre version logicielle et votre acquéreur.
Marche à suivre
- 01
Accéder au menu principal
Sur le Vx680 en veille ou après une transaction, appuyez sur la touche violette principale — souvent un bouton central ou une touche étiquetée « Menu » / « F ». Le libellé exact dépend de l'application chargée par votre acquéreur.
- 02
Naviguer vers Paramètres ou Gestionnaire
Utilisez les touches fléchées (haut / bas) ou les touches F1-F4 pour atteindre un menu intitulé « Paramètres », « Setup », « Gestionnaire » ou « Manager ». Appuyez sur la touche verte (Entrée) pour confirmer votre sélection.
- 03
Entrer le code gestionnaire si requis
Si un mot de passe est demandé, entrez le code gestionnaire fourni par votre acquéreur lors de l'installation. Si vous ne l'avez pas, contactez votre acquéreur — nous ne pouvons pas deviner ni réinitialiser ce code à votre place.
- 04
Ouvrir la section Configuration du terminal ou Système
Dans le menu Paramètres / Gestionnaire, repérez une option intitulée « Configuration terminal », « Système » ou « System ». Naviguez avec les flèches et confirmez avec la touche verte.
- 05
Trouver et sélectionner le réglage Langue
Repérez une entrée intitulée « Langue », « Language » ou « Localisation ». Appuyez sur la touche de fonction correspondante (F1-F4) ou la touche verte pour l'ouvrir. Le libellé exact varie selon la version logicielle et votre acquéreur — au besoin, appelez-nous.
- 06
Choisir la langue souhaitée
Une liste ou un menu bascule vous propose les langues disponibles (ex. : Français, English). Naviguez avec les flèches directionnelles ou appuyez sur la touche de fonction correspondante, puis confirmez avec la touche verte.
- 07
Sauvegarder et retourner à l'écran d'accueil
Confirmez la sélection (touche verte). Le terminal peut afficher un message de confirmation ou redémarrer brièvement. Si l'affichage est maintenant dans la langue choisie, la modification est bien enregistrée. Appuyez sur la touche rouge pour remonter les menus jusqu'à l'écran d'accueil.
Navigation sur le Vx680 : touches physiques, pas de gestes
Contrairement aux terminaux Android récents (Vx820, Move5000), le Vx680 n'a pas d'interface tactile gestuelle. Vous naviguez avec les touches violettes (souvent étiquetées F1-F4 ou portant des flèches), la touche verte (confirmer / Entrée) et la touche rouge (annuler / retour). L'écran résistif accepte les appuis directs sur les libellés affichés à côté des touches de fonction — mais c'est toujours la touche physique correspondante qui déclenche l'action, pas un glissement.
Où se trouve le réglage de langue sur le Vx680
Sur la plupart des applications de paiement Verifone pour le Vx680, la langue se trouve dans un menu de type « Paramètres » > « Configuration du terminal » ou « Gestionnaire » > « Système ». Le chemin précis et les libellés exacts varient selon la version logicielle chargée par votre acquéreur — au besoin, appelez-nous ou appelez votre acquéreur pour confirmation.
- Accès typique : touche violette (menu) → Paramètres / Setup → Langue / Language
- Sur certaines versions, le menu est protégé par un code gestionnaire fourni par l'acquéreur à l'installation
- Le libellé exact (« Langue », « Language », « Localisation ») varie — cherchez dans la section Configuration ou Système
Langue d'affichage (marchand) vs langue des invites client
Certaines versions d'application Verifone pour le Vx680 permettent de configurer deux langues séparément : la langue de l'interface marchand (menus, rapports Z) et la langue des invites affichées au titulaire lors de la transaction (saisie du NIP, confirmation du montant). Si votre application le supporte, vous trouverez ces deux réglages dans la même section de configuration. Si un seul réglage est disponible, il s'applique aux deux interfaces.
Et chez BorderPay ?
BorderPay est une infrastructure de paiement conçue au Québec, bilingue nativement, sans frais cachés — à vie. Si vous êtes frustré par un processeur qui ne répond pas à vos questions de configuration, notre équipe bilingue peut vous guider à distance, que vous soyez client BorderPay ou non. Parlez-nous → /contact.
On répond à vos questions
Le réglage de langue n'apparaît pas dans le menu — pourquoi ?
Peut-on afficher le français pour le marchand et l'anglais pour le client (ou l'inverse) ?
J'ai changé la langue mais les reçus impriment encore dans l'ancienne langue
Le terminal redemande la langue à chaque démarrage — est-ce normal ?
Guides de dépannage reliés
Prêt à passer
au niveau supérieur ?
Une approche plus claire et plus moderne des paiements pour les commerces d'ici. Parlons-en — en français, à votre rythme.